la nota discordante: algo que desentona con el entorno, que discrepa o que rompe la armonía del conjunto.
-Celebré ser la nota discordante de mi familia — I was delighted to be the odd one out in my family
-La nota discordante la puso Alicia, con su vestido negro — Alicia stuck out like a sore thumb in her black dress
-La única nota discordante fue la ausencia de Ramos — The only noteworthy thing was Ramos's rather conspicuous absence
-España es la nota discordante en el panorama internacional — Spain is striking a discordant note on the international scene
