(durar/quedar) dos telediarios: (quedarle o durar) poco tiempo. [Aunque literalmente serían dos días, simplemente significa que se trata de un período de tiempo relativamente corto, quizá menos de lo que a uno le gustaría].

-A este programa le quedan dos telediarios — This programme's days are numbered

-La nueva iniciativa prometía, pero duró dos telediarios — The new initiative was a flash in the pan

-Al Ministro del Interior le quedan dos telediarios — The Home Secretary is on borrowed time

Leer más

Palabras Clave