para/de cara a la galería: cuando se hace o se dice algo, o se aparenta ser algo, sólo pensando en quedar bien delante de un público fácil de agradar. Da a entender que el comportamiento es fingido, hipócrita o condescendiente. [Véase también de puertas afuera]
-De cara a la galería se muestra muy bonachón, pero de puertas adentro es un rancio de mucho cuidado — In public he's all nice and easy-going, but behind closed doors he's a right mean character
-Lo hizo de cara a la galería — He was just playing to the gallery
-Aquí solo se habla para la galería — Everything that's said here is just for appearance's sake
-Se ve que el alcalde está en contra de la libertad de expresión, aunque de cara a la galería se queje de la Ley Mordaza — It's clear that the mayor is against freedom of speech, despite publicly complaining about the gag laws
