es lo que tiene: para decir lo que típicamente conlleva cierta cosa, acción, actividad o decisión. [Véase también lo que tiene de]
-Es lo que tiene la política: lo mismo te sube que te baja — That's politics. One day you're on the up, the next you're on the down
-Es lo que tiene una casa pequeña: todo está a mano — That's part of having a small house: everything's within easy reach
-Todo el mundo me reconoce y me pide una foto. Pero, supongo que es lo que tiene ser famoso — Everyone recognizes me and asks me for a photo. But I guess that's part and parcel of being a celebrity
-Estoy aburrido -Es lo que tiene ser un tirado — I'm bored. -That what being a bum entails
-Es lo que tiene ser comisario... nunca descansas — That's the life of a chief of police... you never rest
