menos mal: para expresar alivio o satisfacción por un resultado positivo que pudo haber acabado mal. Siempre va seguido del verbo en indicativo.
-Menos mal que no te vio — Just as well he didn't see you
-No nos van a cobrar por la reparación -¡Menos mal! — They're not going to charge us for the repair -Just as well!
-Menos mal que estás tú aquí — Thank goodness you're here
-Menos mal que tienes un seguro de hogar — It's a good thing you have home insurance
