para que luego digas/diga/digan que: expresión que se dice cuando alguien está haciendo justo lo contrario de lo que se suele decir o pensar de él, o cuando pasa algo que contradice el estereotipo que se tiene.
-Madre mía, ¡esto es una chulada! -Para que luego digas que no te traigo a sitios interesantes — Wow, this is fantastic! -And you say I don't take you to interesting places
-Joder. Este puesto de informático lleva meses anunciado. ¡Para que luego digan que no hay trabajo! — Christ! This computer engineer vacancy has been advertised for months. And they say there's no work!
-Acaban de instalar un robot en la puerta del Vaticano. ¡Para que luego digan que la Iglesia no se adapta a los tiempos que corren! — They've just installed a robot in the Vatican gates. Who said the Church doesn't keep up with the times!
