en son de: con ánimo de; en actitud de.
-Vengo en son de paz — I come in peace
-Apareció en son de guerra — He turned up in a warlike fashion
-Aunque lo dicen en son de broma, lo cierto es que hay algo de verdad — Although they say it as a joke, the fact is that there is some truth to it
-Me lo dijo en son de queja — He said it as a complaint
