pasiva con estar: la perífrasis «estar + participio» expresa el estado resultante o el efecto causado de una acción o proceso; se usa con un gran número de participios, derivados tanto de verbos transitivos como intransitivos.
-La puerta estaba cerrada [El estado resultante]
→Fue cerrada [≈Alguien la cerró; véase pasiva con ser]
→→(Se) quedó cerrada [Véase quedar + participio]
→ →Quedó/Estuvo cerrada durante unos días [Pretérito indefinido con duración delimitada]
-Están acusados de asesinato [El estado resultante]
→Han sido acusados de asesinato [La acción previa]
→→Los acusados están en los calabozos [Véase participios sustantivados]
-La factura está pagada
→ Ha sido pagada
→→ La hemos pagado
→→→La tenemos pagada [Véase tener +participio]
-Está perdido /infectado/ manchado/ acostumbrado
→Se ha perdido/ infectado/ manchado/ acostumbrado [Intransitivo pronominal]
-Están muertas/ crecidas/ cambiadas
→Han muerto/ crecido/ cambiado [Intransitivo]
-Está casado/ divorciado/ jubilado
→Se ha casado/ divorciado/ jubilado
→→Es casado/ divorciado/ jubilado [Su estado civil - véase ser/estar soltero]
-Está/Es considerado el mejor [Véase ser/estar considerado]
-Está usado/congelado
→ Ha sido usado/congelado
→→ Es usado/congelado [Clasificación; no es nuevo/fresco; véase ser/estar usado]
