este/aquel: en la lengua escrita, los pronombres demostrativos 'este', 'esta', 'aquel' y 'aquella' se usan para referirse a un grupo nominal que ha aparecido previamente en el discurso; 'este' se refiere al antecedente más cercano, mientras que 'aquel' se refiere al más lejano. Este uso, llamado anafórico, sirve para desambiguar cuando aparecen varios antecedentes. [Véanse también este/éste - tilde y esta/esa/aquella y mismo anafórico].
-La pequeña María y su amigo discutieron, pues él quería jugar a las casitas, y ella a la pelota [Con el pronombre personal (él, ella) no hay ambigüedad, ya que son de géneros diferentes]
-La pequeña María y su amiga discutieron, pues (ella) quería jugar a las casitas, y ella a la pelota [¿Quién quería jugar a las casitas?]
→La pequeña María y su amiga discutieron, pues esta quería jugar a las casitas, aquella a la pelota [Esta=su amiga, aquella=María]
-Cuando Pedro se encuentra con Juan, siempre le saluda [¿Quién saluda a quién?]
→Cuando Pedro se encuentra con Juan, este siempre le saluda [Este=Juan]
-Meter un gol a alguien: ganarle o sacarle ventaja a alguien, normalmente con astucia o cuando éste no está preparado [Cuando este 'alguien' no está preparado, y no el sujeto tácito del verbo 'ganar']
"Junto a la exigencia de puestos de trabajo, freno a los precios y revisión de éstos, se pidió enseñanza gratuita, socialización del suelo, hasta llegar a gritar insistente y masivamente que España, mañana, será republicana" El País
-Subiendo por la calle Mesón de Paredes y justo cuando esta adquiere su condición más empinada, un olor a guiso potente y especiado servía como último empujón hasta la plaza Nelson Mandela, otrora plaza de Cabestreros. [Para dejar claro que es la calle, y no el sujeto tácito del verbo 'subir', quien adquiere dicha condición]
