sentir+modo: el verbo sentir es uno de los pocos verbos que alternan entre verbo de percepción y verbo de reacción afectiva; en el primer caso elige el indicativo en la subordinada, y en el segundo caso elige el subjuntivo. [Véanse también entender +subjuntivo y qué se siente]
-Siento que no puedo más — I feel I can't go on [Percepción; ≈lo percibo]
→Siento que no pueda más — I'm sorry I can't go on [Reacción afectiva; ≈lo lamento]
-Sentimos que has tenido que sufrir mucho — We feel that you must have suffered a lot
→Sentimos que hayas que tenido que sufrir tanto — We're sorry you've had to suffer so much
→→Lo sentimos mucho — We're very sorry [Véase también lo siento/disculpa]
