me gusta(n) la carne y el pescado | concordancia sujeto-verbo

Cuando dos o más sujetos van unidos por la conjunción copulativa 'y', formando así un sujeto coordinado, el verbo suele conjugarse en plural:

-La cochera y el jardín van aparte

-En el jardín crecían una rosa y un girasol

Sin embargo, sobre la concordancia sujeto-verbo influyen varios factores que deben tenerse en cuenta:

 1) Cuando los dos sustantivos se refieren a una misma cosa, o facetas de ella, el verbo va en singular.

"Se ha observado en muchas ocasiones que las variantes en singular se registran sobre todo cuando las dos ideas que se asocian se identifican en la conciencia lingüística del hablante como si designaran una sola entidad compleja. [...] cuando se elige el plural, el hablante considera que los dos elementos coordinados designan entidades diferentes [...]". ^NGLE

"[...] si dichos elementos se conciben como una unidad, de la que cada uno de ellos designa un aspecto parcial, el verbo puede ir también en singular [...] en ese caso es frecuente que solo lleve determinante el primero de los elementos coordinados". ^DPD

 

-Su compañero y amigo le felicitó  [La misma persona]

→Su compañero y su amigo le felicitaron [Dos determinantes, dos personas distintas]

 

-La actriz y cantante está bastante molesta

-El desorden y la algarabía es total [Se conciben como una unidad]

 

-La entrada y salida de coches se paró [Sin determinante delante del segundo sustantivo, se percibe como una sola cosa]

→La entrada y la salida de coches se paró/pararon [Con determinante, se perciben como dos cosas distintas]

 

-La compra y venta de estos objetos está prohibida

-La recolección y venta del grano tiene lugar en agosto

 

-La comida y la bebida corre(n) a cuenta de él [La presencia del segundo determinante favorece la concordancia en plural, pero aun así a veces se conjuga en singular cuando se  percibe como una cosa (alimento)]

-La dirección y realización corrió [...] a cargo de Manolo Bermúdez [La ausencia del determinante delante del segundo sustantivo favorece la concordancia en singular]

b) Cuando el sujeto coordinado va pospuesto al verbo, a menudo sin determinante en el segundo sustantivo y referido a cosas abstractas o no contables (sobre todo en la lengua hablada).¹

"El verbo suele ir asimismo en singular cuando el sujeto va pospuesto y los elementos coordinados son sustantivos abstractos o no contables, especialmente si aparecen sin determinación".²

 

"Cuando dos o más sujetos preceden al verbo, la pluralidad es tan visible y próxima que es raro poner el verbo en singular".³

 

-¿Qué te gusta comer? -Me gusta(n) la carne y el pescado [Sujetos pospuestos al verbo; más frecuente en singular (en la lengua hablada) cuando son sustantivos no contables o abstractos y el hablante no quiere diferenciarlos; algunos consideran que hay elipsis del verbo con el segundo sustantivo: ≈me gusta la carne y (me gusta) el pescado]

→ De todas las cosas que has probado hoy, ¿cuáles te gustan más? -Pues, me gustan la carne y el pescado [Claramente dos entidades distintas; se prefiere el plural en este contexto]

→→La carne y el pescado me gustan [Sujetos preverbales; debe ir en plural]

-Me interesa(n) el arte, la música y la fotografía [Las dos opciones son válidas, aunque se prefiere en plural en la lengua escrita]

 

-Entonces llegó el caos, la histeria y los gritos [Sujeto coordinado posverbal, visto como un todo]

 

-Sobraba(n) oro y plata [Sin determinante, más fácil que se concuerde en singular]

-Le faltaba(n) tiempo y paciencia

 

 -Me sorprendió su inteligencia y su facilidad de palabra [Más común en singular (en la lengua hablada), percibido como dos facetas de la misma cosa]

 

-Se habla(n) inglés y francés [Normalmente en singular en construcciones de pasiva refleja - leer más]

→El inglés y el francés se hablan más en Quebec [Sujeto preverbal]

c) Cuando los sujetos coordinados son infinitivos, oraciones sustantivas o pronombres neutros es más fácil que el verbo vaya en singular; sin embargo, si se refieren claramente a dos conceptos o entidades distintos se elige el plural.^4-5

-Me gusta jugar y bailar [Casi siempre en singular; sujeto posverbal e infinitivo]

→Me gustan estas dos cosas 

 

-Solo me queda recoger la mesa y fregar los platos

→Solo me quedan un par de cosas por hacer

 

-Nos tocó escuchar y apuntar

 

-No te conviene que se enteren y se lo cuenten a tu padre

-Lo bueno y lo malo de esto es que no hay que estudiar [Dos facetas de la misma cosa]

 

-Lo político y lo personal no deben mezclarse [Claramente dos cosas distintas]

-Jugar y bailar se complementan [Claramente dos cosas distintas]

-Limpiar la cocina y recoger la mesa son dos tareas que no soporto [Claramente dos cosas distintas]

d) Cuando dos o más sujetos en singular están unidos por los nexos 'junto con', 'además de', 'así como' o similar, y/o van separados por una coma, la concordancia vacila entre el singular y el plural.^6-7-8

-El cine, así como la televisión, tiene(n) una gran influencia en la cultura moderna

-Su ambición, además de un fuerte deseo de demostrarle a su padre que valía para algo, le empujó/empujaron a luchar día tras día

 

-España, junto con Portugal, constituye(n) la Península Ibérica

→Junto con Portugal, España constituye la Península Ibérica [Nexo primero; mejor en singular]

→→Constituye la Península Ibérica España junto con Portugal [Todo pospuesto; mejor en singular]

 

-El tráfico, junto con los manifestantes que se convocaron en el centro, atascaron las calles de la ciudad [Las dos cosas juntas]

-El precio del petróleo, y en consecuencia la gasolina, ha(n) subido este mes

2) Unidos por la conjunción disyuntiva 'o', cuando los dos sustantivos se refieren a la misma entidad se conjuga en singular.⁹

-El picaporte o manija se coloca dentro de la puerta

-Tu hotel o apartamento tendrá que estar cerca del local

b) Cuando se refieren a dos entidades distintas y van en posición preverbal se prefiere la concordancia en plural, a menos que se presenten como opciones claramente excluyentes; en posición posverbal las dos opciones son válidas.

"Si la disyunción se presenta como excluyente, obligando a seleccionar como sujeto uno solo de los elementos coordinados, el verbo va en singular: «Una misma opinión es diferentemente valorada si la expresa un hombre o una mujer»". ^DPD

 

-¿Eso te lo dijo Pedro o Juan? [Excluyente]

-Dependiendo del día, se utiliza el uno o el otro [Sujeto posverbal; excluyente]

 

-Mi padre o mi madre venían a recogerme [Sujeto preverbal; se prefiere la concordancia en plural]

→Tendrá(n) que venir tu padre o tu madre [Sujeto posverbal: según 'El diccionario de dudas', en plural «queda debilitada la fuerza disyuntiva de la conjunción, resultando indiferente que sea uno u otro [...]», mientras que en singular «se hace visible la exclusión de uno de los dos términos»]

-Una canción o una película bastan para ponerlo contento.
→ Para ponerlo contento basta(n) una canción o una película [Sujeto posverbal]

 

-Una cabra o una oveja no suele(n) separarse de la manada ['Elección libre o abierta']

-El oído o el ojo humanos no perciben tal distorsión [Con adjetivo en plural, se conjuga el verbo en plural]

 

-Barcelona está a la cabeza. Le sigue(n) Madrid con 500, Sevilla con 300, 0 Almería con 250 [Singular más frecuente en la lengua hablada]

3) Con la copulativa 'ni', en posición preverbal se recomienda la concordancia en plural, mientras que con el sujeto en posición posverbal las dos opciones suelen ser válidas.

-No me agradó/agradaron ni el argumento, ni la interpretación, ni la escenografía [Sujeto posverbal; las dos opciones son válidas]

→Ni el argumento ni la interpretación ni la escocengrafía me agradaron [Sujeto perverbal; se recomienda en plural]

-Ni ella ni su hija sabían que se encontraba embarazada

-Ni la atención ni el cuidado consiguieron mantenerlo sano
→No consiguió/consiguieron mantenerlo sano ni la atención ni el cuidado.

4) Cuando uno de los sujetos es primera o segunda persona, suele conjugarse en plural con cualquiera de las tres conjunciones (y, o, ni), salvo en los casos de exclusión obligatoria (con 'o').⁹

-Fuimos mi hermano, Juan y yo

-Tú y Juan os marchasteis

-Ni ella ni yo podemos ayudarte

 

-Tú o ella tendréis que hacerlo

→O lo haces tú o ella, yo no pienso hacerlo [Excluyente]

• Véase tambien: concordancia con ser

˜

-concordancia sujeto-verbo / sujetos coordinados | subject verb agreement Spanish-