Terror en Londres

El tercer atentado en tres meses, en el cual ha fallecido el español Ignacio Echeverría, ha hecho saltar las alarmas de las fuerzas de seguridad británicas. Pero los dos líderes, May y Corbyn, tienen ideas muy diferentes de cómo enfrentarse al terrorismo.

 
 

Terror en Londres

El tercer atentado en tres meses, en el cual ha fallecido el español Ignacio Echeverría, ha hecho saltar las alarmas de las fuerzas de seguridad británicas. Pero los dos líderes, May y Corbyn, tienen ideas muy diferentes de cómo enfrentarse al terrorismo.

 
 

Gramática Y Palabras Clave

4. llamar a algo
 
5. si es que  
6. le han sido permitidos a ellos (le se usa a menudo en vez de les en el español hablado, no es aconsejable para estudiantes - 6a1)
7. después de que mataran  
8. venimos contando  
9. llegó a forcejear  
11. o sea  
13. ser muerto por (cuando el participio, muerto, aparece en construcciones pasivas, lo hace, en realidad, con el sentido que corresponde a matar2)
18. fue avisada  
21. tal y como, 22. tal como (la fórmula tal y como es el equivalente enfático de tal como3 )
24. desde luego  

Vocabulario

1. ¡basta ya! enough is enough!
2. en vísperas de on the eve of, the days before, the run-up to
3. dicho en otros términos in other words
10. quedó tendido en el suelo he was left lying on the ground
12. acuchillar to stab
14. se supo que

it came to light, we learned that

15. es hora de cambiar it's time to change
16. tener en mente have in mind
17. traducirse en to mean in practise, translate into
19. dar un vuelco turn around, upturn
20. reclamar dinero claim/demand money
23. desmentir algo refute, deny sth
25. así porque sí just like that, for no good reason, just for the sake/hell of it
26. no pintan nada (aquí) they have no place (here), have nothing to do with (this)
27. pintar con la brocha gorda paint with a broad brush

Test