hacer de malo
The construction hacer de + noun can be used to mean "serve as" or "play the role of". It is very common in spoken Spanish.
-En la reunción hice de intérprete — I acted as intepreter at the meeting
-Cuando estaba en China hice de profesor de inglés — When I was in China I did a stint as an English teacher
-Este plato hará de bandeja — This plate will do as a tray
-El salón hizo de dormitorio cuando estuvo su madre — The living room served as a bedroom when his mum was here
-Penélope Cruz hace de modelo por un día en 'Zoolander 2' — Penélope Cruz plays a model for the day in Zoolander 2
-¿Por qué Tom Hardy siempre hace de malo? — Why does Tom Hardy always play the baddie?
- See also: verbo+de+sustantivo, hacer las veces de
En La Prensa
Y la relación con el tercer implicado en la operación, un vecino de Foz que supuestamente hizo de conductor, llevándolos en su vehículo La Voz de Galicia-Mar 24, 2016
Este actor que, según ha indicado Vasco "siempre hace de malo", ha dicho también que lo que más le interesa de este personaje histórico es "lo que está dispuesto a hacer para llegar al poder", La Vanguardia-Feb 16, 2017
La sostuvo cuando Sandra necesitó recobrar el aliento o mantenerse erguida, e hizo de barrera para protegerla de empujones y tropiezos ...La Voz de Galicia-Sep 17, 2016
In Español-Avanzado Articles
˜
-hacer de malo en inglés-
