no acabar/terminar de+infinitivo: negación atenuada, para indicar que la acción no ha llegado a realizarse completamente. [Véase acabar de+infinitivo]
-No acabo/termino de entenderlo — I don't quite understand it
-No acaba de estar claro lo que me quieres decir — It's still not quite clear to me what you are trying to say
-No me acaba de convencer — I'm not completely/totally convinced
-El proyecto no acababa de cuajar — The project hadn't fully/quite taken shape
Sign up free to use all the features:
Access all the articles, videos and audios
Advanced grammar & word usage annotations
Test your vocabulary with exercises after every article
One-click search in integrated dictionary and videos
Save your vocabulary and export to Anki & Quizlet
Expresión Destacada
-cortar por lo sano -
"-Al ver que el restaurante sufría perdidas, decidió cortar por lo sano y venderlo antes de que fuera demasiado tarde — When he realised that the restaurant was losing money, he decided to cut his losses and sell it before it was too late" - Leer más