Concordancia del adjetivo
When two or more nouns linked by the conjunction y are to be modified by an adjective, agreement with the nouns depends on the following factors: 1
1) When the adjective is placed after the noun
a) When the nouns differ in gender, the masculine is used in plural.
-El hombre llevaba una chaqueta y un sombrero negros
-Me gustan los tomates y las alcachofas ecológicos
b) When the nouns are both the same gender and refer to distinct ideas or things, the plural of the common gender is used.
-El hombre llevaba un sombrero y abrigo negros
-El hombre llevaba una chaqueta y una bolsa negras
c) When the nouns are the same gender, in singular, and are conceptually related or may be considered a single idea, they can take the singular or plural.
"Cuando la unión de dos sustantivos por coordinación forma un conjunto que apunta a una sola realidad o cuando los sustantivos se sienten como una unidad por haber entre ellos algún parentesco semántico, el adjetivo puede aparecer en singular, aunque también es válido el plural:"3
-'Jackie' es una película con una fotografía y una estética muy bella(s) y bien cuidada(s)
-Mostró una habilidad y una perseverancia extraordinaria(s)
-Me gusta el vino y el queso ecológico(s)
-Escribe con una coherencia y claridad asombrosa(s)
2) When the adjective is placed before the noun
The adjective normally takes the gender and number of the first noun.
"El adjetivo antepuesto, por su carácter subjetivo, tiende a limitar su alcance al sustantivo que inmediatamente le sigue, y con ello la concordancia, puesto que se trata de una matización emotiva diferenciada, que se puede propagar a todos los sustantivos sin necesidad de expresarla gramaticalmente. El adjetivo pospuesto, objetivamente descriptivo, ha de tender por lo general a señalar su extensión múltiple por medio de la concordancia en plural". 2
-Fue tratado con profunda admiración y cariño ['profunda' probably applies to both, but possibly ambiguous]
-Escribe con una asombrosa coherencia y claridad
-Me dejé llevar por mi propio deseo e inocencia
-Piezas de diferente tamaño y calidad
-Grandes tormentas y aguaceros
3) Sometimes two or more adjectives in singular may apply to a noun in plural.3
-Acudió a las embajadas inglesa, alemana y francesa [One of each]
-A continuación se colocan los platos llano y hondo
When two nouns are linked by the conjunction o, the adjective normally goes in plural and is masculine if they are different genders, to clarify that the adjective applies to both nouns.
Sometimes, though, if it is clear that the adjective applies to both nouns, it may agree with the closest noun*.
"Cuando la conjunción 'o' es propiamente disyuntiva, esto es, denota exclusión, alternativa o contraposición entre los referentes designados por los sustantivos que une, lo más recomendable es que el adjetivo vaya en plural y en masculino, si los sustantivos son de distinto género, para dejar claro que el adjetivo califica a todos ellos".3
-un hombre o una mujer viejos
-un tono o un contexto suficientemente evidentes
-*el padre o la madre fumadora*
b) When the nouns linked by the conjunction o are synonymous and refer to the same thing, then the adjective is singular.
"Cuando la conjunción 'o' denota identidad o equivalencia, es decir, une sustantivos que se refieren a una misma realidad, el adjetivo ha de aparecer en singular y en masculino, si los sustantivos son de diferente género".3
el aerógrafo o pistola usado
el portero o guardameta mejor pagado del año
la cima o cumbre máxima
el anillo o aro metálico
En La prensa
“La segunda es que tiene una calidad y una nitidez espectaculares”. EL PAÍS-Mar 16, 2017
Independientemente de que Vandoorne es un diamante en bruto que creo tiene una calidad y un talento indiscutible. El Mundo-Sep 5, 2016
In Español-Avanzado Articles
˜
-adjetivo singular o plural | concordancia-
