tener patas cortas
Although the expression tener (las) patas cortas is usually used along with la mentira, it is also sometimes seen with other nouns, meaning that, since it 'has short legs', it won't go far or last long; in other words, it doesn't stand the test of time.
'La mentira tiene las patas cortas' is similar in meaning to the saying 'se coge antes a un mentiroso que a un cojo'; i.e. lies don't get you very far and have their days numbered.
-La mentira tiene las patas cortas — The truth always prevails
-El lenguaje del miedo podría tener las patas muy cortas — The rhetoric of fear may not get them very far
-La demagogia tiene las patas muy cortas — Demagogy doesn't stand the test of time
En La Prensa
La mentira tiene patas cortas. Cuando se habla de renovación, se ha visto que se habla de especulación. Cuando se habla de residencialización, en realidad se quiere decir "ese obstáculo que me impide ganar más dinero". Cuando se habla de calidad, en realidad en lo que se piensa es en obras, tasas y préstamos, no en sábanas de seda. ABC.es-Apr 26, 2017
Como es sabido, la mentira tiene las patas muy cortas. En el caso de Pedro Sánchez, yo diría que las tiene cortísimas. Público-Jun 5, 2017
Al respecto, Casado ha criticado "la tremenda hipocresía" y el "cinismo" de Podemos a la hora de exigir responsabilidades cuando, según ha afirmado, "son ellos los que incurren en irregularidades" y les ha advertido de que "esa doble moral tiene las patas muy cortas", tal y como recoge la Agencia Efe. Vozpopuli-Nov 5, 2016
Ya es hora de afrontar con realismo y sin hipocresías una situación que no admite visiones parciales, perspectivas de conveniencia. En este sentido, no es posible, como suele hacer la Junta de Andalucía y su presidenta, Susana Díaz, defender los intereses de los trabajadores españoles de Gibraltar sin defender a los propios gibraltareños. Esa posición, muy socorrida para salir del paso, tiene las patas muy cortas, y solo ha servido para dejar pasar y dejar hacer a las políticas castiellistas que ha practicado el Gobierno del PP con José Manuel García-Margallo como ministro de Asuntos Exteriores. Público-Apr 3, 2017
In Español-Avanzado Articles
˜
-tener patas cortas - significado-
