a base de
Las locuciones preposicionales a base de, a golpe de y a fuerza de son muy similares.
1) A base de, seguida de un sustantivo, significa que este se ha tomado como elemento fundamental: «Medicinas a base de hierbas».
También significa 'por medio de o valiéndose de': «Aparatos que funcionan a base de electricidad», y, cuando va seguida de un infinitivo, ‘a fuerza de’: «Obtuvo la mejor nota de su clase a base de estudiar todos los días».1
-Mi abuela hace una deliciosa tarta a base de almendras — My grandmother makes a lovely almond-based cake
-A base de repetición, este proceso va generando un ciclo en el cerebro — Through repetition, this process gradually creates a loop in the brain
-José endereza a base de patadas y puñetazos— Jose straightens the kids out using kicks and punches
-Aprendió la lección a base de golpes/palos — The lesson was beaten into him
-Consiguieron poner en marcha el negocio a base de gastar muchísimo en publicidad — They got the business up and running by spending a fortune on advertising
2) A fuerza de significa 'valiéndose con insistencia o reiteración' de la cosa expresada.
-A fuerza de repetirlo, al final se me quedó — By repeating it over and over, it finally stuck
-Estas cosas se aprenden a fuerza de cumplir años — You inevitably learn these things as you get older
3) A golpe de, por su parte, también significa 'a fuerza de algo o sirviéndose de ello'.
-A golpe de/ A fuerza de desmantelar industrias — Through dismantling industries
-Lo ha conseguido a golpe de/ a fuerza de trabajo y sacrificio — He has managed it through hard work and sacrifice
-Todo se gestiona a golpe de clic — Everything is organized with a few clicks of a mouse / with the click of a mouse
En La Prensa
Este segmento de forasteros que va por libre se da de bruces con un sinfín de obstáculos, esos que los autóctonos saben salvar a base de experiencia y ADN bullanguero. abcdesevilla.es-Apr 13, 2017
El primero de ellos es que hicieron sudar a los marinos de la infame «Royal Navy» a base de sangre y cañón. ABC.es-Apr 11, 2017
El equilibrio se consiguió a base de recortar las partidas de gastos corrientes. EL PAÍS-Apr 4, 2017
El brasileño, 19 años, ha madurado a fuerza de decepciones... ABC.es -Dec 8, 2019
El matador fue por él y, a fuerza de insistir lo metió en la muleta por el pitón derecho, logrando engarzar algunas tandas de derechazos por . ABC.es-Dec 2, 2019
El sector apícola sobrevive a golpe de adopciones Cinco Días-Dec 11, 2016
Solo gobierna a golpe de decreto ABC.es-Dec 4, 2016
Dudas como estas serán resueltas a partir de ahora a golpe de teléfono El Diario Montanes-Dec 15, 2016
Parece que el pueblo andaluz se une y activa sólo a golpe de orgullo herido elcorreoweb.es-Dec 3, 2016
In Español-Avanzado Articles
˜
-a base de - significado-
