cuánto es / a cuánto está
In Spanish, there are several ways of expressing the price of something.1-2
1. For market prices that fluctuate, estar a is common in Spain. When asking for the price, '¿a cuánto está?' is the most common option, but '¿a cómo está/va?' is also used in colloquial Spanish.
-¿A cuánto está la ternera?
-Los tomates están a 90 céntimos el kilo
-¿A cómo va/está el kilo?
2. To talk about how much something costs someone at a particular time, we can also use salirle por, translating roughly as to 'work out at' or 'to cost somebody'.
-¿Por cuánto te salió ese coche?
-El pollo me salió por 5 euros el kilo
3. Estar en is commonly used when referring to the price that something has reached.2
-El test de paternidad está en 90 dólares (ha alcanzado este precio; en este caso está bajando)
-El precio medio por persona está en unos 28 euros (ha alcanzado este precio)
-El precio del alquiler ahora está en 1.200 euros (ha alcanzado este precio; en este caso está subiendo)
4. The verb ser is used for fixed prices or the total cost. When giving the total, the verb ser must agree with the subject complement, so it usually goes is plural -see concordancia with ser.
-Me gusta la chaqueta, ¿cuánto es? -Cinco euros
-¿Quieres pagar con tarjeta o en metálico? -¿Cuánto es? (el total) -Son cinco euros
5. Valer or costar are the usual way of asking or stating the price in more formal situations.
-¿Cuánto cuesta esta chaqueta?
-¿Cuánto vale?
-¿Qué precio tienen estos bolsos?
In Español-Avanzado Articles
˜
-cuánto es / a cuánto está-
