 |
suponer que subjuntivo |
Correct choice of verb form after suponer que can be tricky. The following points should be taken into consideration:
1) When suponer means 'considerar algo verdadero o real, o conjeturar', similar to imaginar(se) and sospecharse, the indicative is by far the most common option. However, the subjunctive is ocassionally seen when it refers to a conjecture.1
-Supongo que estarás cansado
-(Me) Supuse que no querías verme [La forma pronominal (suponerse) se usa a veces en la lengua hablada, con poco a ningún cambio de significado - véase valores de 'se']
-Se supone que somos amigos [Pasiva refleja]
-Una de las mujeres alzó la voz para preguntarles qué edad se suponía que tuviera Adéle de Lusignan
2) In the gerund and the imperative forms, suponer, like imaginar and similar, tends to alternate with the subjunctive. In these cases the speaker is usually presenting something as hypothetical.
"El gerundio es un inductor del subjuntivo con los predicados 'aceptar', 'admitir', 'dar por bueno', 'imaginar', 'suponer' y otros similares que expresan estados hipotéticos [...] Con los verbos mencionados pueden ser asimismo inductores del subjuntivo los imperativos".RAE
-Suponiendo que tengo/tenga/tuviera suficientes recursos, ¿cuál es/sería la mejor forma de proceder?
-Supón/suponga/suponed/supongamos que da/dé/diera con la respuesta, ¿estamos/estaríamos dispuestos a aceptarla?
-Imagínate que te hacen/hagan/hicieran daño
3) When suponer means 'significar, implicar o conllevar', the subjunctive and the indicative are also both possible. When there is a clear causal effect, rather than just a logical consequence, the subjunctive is the standard choice in the subordinate clause. Sometimes there is a fine line between a logical and a causal relationship.
Generally, when the effect is prospective (i.e. referring to the future) and the verb is used in a perfective tense (i.e. preterite, present/past perfect or future), the subjunctive is the natural choice.
"[...] Están entre ellos 'implicar', 'entrañar', 'conllevar', 'suponer' (en uno de sus sentidos), 'tener como consecuencia' y similares. Estos predicados tienden a construirse también con subjuntivo. Ello es esperable, en tanto en cuanto la vinculación lógica de la que se habla representa una forma de conexión causal".3
-Esta casa tiene más gastos, lo que supone que el alquiler es más caro [Significa eso lógicamente]
→Vivir aquí supondrá que tengas que trabajar más [Conllevará eso, hará que sea así; causal]
-Su cargo de alto funcionario suponía que tenía ciertos privilegios [En general; significaba eso (imperfecto -indicativo más probable)]
→Su cargo de alto funcionario supuso que tuviera ciertos privilegios [Causó/hizo que fuera así (pretérito -subjuntivo más probable)]
-Juan también estuvo ese día. Eso implica que él está involucrado en este tema [Significa eso; lógicamente]
→Trabajar aquí implica que se esté/está comprometido con estos temas [Significa eso; conlleva eso, causal]
En La Prensa
Esta experta indica que, en lo que respecta a la población cordobesa de 16 años en adelante, la prevalencia del exceso de peso (suma de sobrepeso y obesidad) está estabilizada en torno al 52% o 53% (lo que supone que hay unos 335.000 jóvenes y adultos en esta situación). Diario Córdoba-7 abr. 2018
Según Sergio Cardona, director de Estudios de Calidad del FIM, el incremento de esta cifra se debe a que cada vez se alquilan más viviendas y a que éstas tienen precios cada vez más altos, lo que supone que el inquilino tenga que hacer un importante esfuerzo económico, que no se ve compensado ... El Mundo-5 abr. 2018
De llegar algún fichaje más, también puede suponer que alguno tenga que salir. El Correo-9 abr. 2018
El caso, que está pendiente de aclararse judicialmente, supuso que fuera cesado de destino y funciones por la Comandancia de Málaga, cuyos responsables le abrieron posteriormente dos expedientes disciplinarios por diferentes altercados que protagonizó con vecinos de Tolox. La Opinión de Málaga-29 jun. 2017
La desestimación por el juzgado del argumento expuesto por el Concello implica que tenga que pagarle la cantidad adeudada y, aunque tenía la posibilidad de recurrir el fallo, descarta hacerlo. La Opinión A Coruña-7 abr. 2018
Es evidente que el paso de los años te refuerza como actor, pero implica que hay que hacer más esfuerzo en lo del «físico». ABC.es-8 abr. 2018
˜
-suponer que subjuntivo indicativo-
