seguramente: expresa probabilidad alta, pero no seguridad, de que ocurra algo. Va seguido del modo subjuntivo o indicativo, según el nivel de confianza que tenga el hablante. [Ojo: no debe confundirse con 'seguro', que sí expresa seguridad en algo. Véase también quizá + modo].
-No quiere venir -Seguramente tiene/tenga cosas más importantes que hacer — -He doesn't want to come -He's probably / I'm sure/ I expect he's got more important things to do [Hablando del presente; ≈es muy probable, pero no es seguro]
→Seguramente tendrá cosas más importantes que hacer [Con futuro de conjetura]
→→Tendrá, seguramente, cosas más importantes que hacer [Después del verbo, siempre en indicativo]
→→→Tendrá cosas más importantes que hacer -Seguramente [Como respuesta]
→→→→Seguro que tiene cosas más importantes que hacer [Siempre en indicativo; ≈sin duda, con seguridad]
-Seguramente llegaremos/lleguemos sobre las 9 — We'll most likely arrive around 9 [Hablando del futuro]
-Ten cuidado, porque seguramente van/vayan armados — Be careful, because they're probably armed
-Si lo venden por 30 euros el kilo, seguramente no es/sea buey — If they're selling it for 30 euros per kilo, it's probably not ox meat [En el presente]
-Seguramente no fue/fuera culpa suya — It probably/ I'm sure it wasn't his fault [Hablando del pasado]
→Probablemente no fue/fuera culpa suya [Menos seguro]
→→Lo más probable es que no fuera culpa suya
-Seguro que no fue culpa suya — I'm sure/certain it wasn't his fault ['Seguro' como adverbio]
→Estoy segura de que no fue culpa suya — ['Seguro' como adjetivo -leer más]
→→No fue culpa suya, seguro/fijo
