Vivir Acosados

Entre echar un piropo y el acoso existe una delgada línea que se cruza más a menudo de lo que creemos. Algunas mujeres españolas han decidido darle la vuelta a la tortilla, tirando de sus armas favoritas –móviles y redes sociales– para dejar muy mal parados a sus acosadores.

 
 

Vivir Acosados

Entre echar un piropo y el acoso existe una delgada línea que se cruza más a menudo de lo que creemos. Algunas mujeres españolas han decidido darle la vuelta a la tortilla, tirando de sus armas favoritas –móviles y redes sociales– para dejar muy mal parados a sus acosadores.

 
 

Keywords & Grammar 1

1. dar mala espina to make sb feel uneasy, not look good, smell fishy
2. mirando atenta
3. acoso harassment
4. es difícil encontrar una mujer que no sienta
5. en la vía pública (formal: en la calle) on the street, in public (formal: on the public thoroughfare)
6. meterle mano a alguien to grope, touch up sb
7. la redacción the editorial staff
8. ¿recuerdas alguna vez que te hayas  sentido...?
9. el día a día daily life
10. cagarse de(l) miedo to shit oneself out of fear
11. no sé qué
12. echar un piropo to make a flirtatious remark / flattering comment
13. hacer un cumplido to compliment, pay a compliment
14. les miró a ellos  
15. lo que me  la gana
16. le podía haber  dicho  

Keywords 2

17. le tenía que haber dicho
18. quedarse con las ganas (de)
19. están
20. manejar (herramientas, armas, etc)
21. colgar un vídeo/una imagen en internet to post/put up a video/image
22. levantar una pólemica
to stir up, cause controversy
23. darle la vuelta a la tortilla  
24. no se asustaban lo suficiente
25. cachondeo banter, joking around 
26. dejar a alguien en paz to leave sb alone
27. empoderante
empowering (aunque no sale en el diccionario, se oye cada vez más, sobre todo en el ámbito del feminismo)
28. él no ha sido
29. tampoco es para tanto
30. que te tiro el móvil
31. siendo niña
32. un ritual de paso a rite of passage

Keywords 3

33. amedrentado intimidated & frightened
34. callar(se) algo to keep sth quiet, not say anything about it
35. pedazo de  mierda
36. lo molesto que es
37. ponerse de lado de alguien to side with sb
38. es de eso de lo que se trata
39. levantar la voz contra to speak up/out against
40. presenciar algo to witness sth
41. denunciar algo to report sth
42. un delito con penas de multa an offence punishable by a fine
43. sobrepasarse (propasarse, pasarse) con to go too far, overstep the mark
44. borde rude, nasty, jerkish
45. un putón verbenero a slut
46. reivindicar

Test

This content is only available to subscribers. Please log in or sign up FREE to use all the features.