El Nuevo Mundo

Cada año, el día 12 de octubre salta la polémica en las redes sociales a raíz de una efeméride importantísima para España: El Día de la Hispanidad. Soto Ivars de "Arden las redes" nos explica por qué esta fecha genera tanto mal rollo entre la gente. 

 
 

El Nuevo Mundo

Cada año, el día 12 de octubre salta la polémica en las redes sociales a raíz de una efeméride importantísima para España: El Día de la Hispanidad. Soto Ivars de "Arden las redes" nos explica por qué esta fecha genera tanto mal rollo entre la gente. 

 
 

Keywords 1

1. fatal (adverbio)
2. traer/llevar/entrar un sofoco feel indignation, worked up, hot and bothered
3. vaya semana
4. más enfadada que un mandril con almorranas
angrier than a mandrill with piles (extensión de la expresión "más cabreado que un mono")
5. liarla (parda)
6. tenerle (manía, resentimiento, etc) a alguien
7. el escorbuto scurvy
8. pequeñeces trivial details/matters
9. si llega a saber... se da la vuelta
10. una efeméride the event celebrated on an anniversary
11. total que
12. y tú más
13. mal rollo
14. salir peor parado
15. así que nada
16. los míos

Keywords 2

17. (y) ¡punto!
period!, and that's that, end of!
18. pirrarle algo a alguien to be really into sth, to be crazy about sth
19. ¿cómo lo llevas?
20. nos flipan
21. en un periquete in a tick, in a jiffy
22. pero bueno
23. de qué vas?
24. un saqueo sacking, looting, plundering
25. de buena mañana (España) bright and early, at the crack of dawn
26. un colocón a high, a trip
27. darle a alguien por  
28. ¡que no veas!
29. ¡vamos allá! let's get to it, here we go!
30. a ver si nos enteramos
31. tragarse (un relato, un cuento, una mentira)
to swallow, to fall for (a story, a lie)
32. que les den morcilla they can get stuffed, screw them!
33. dicho queda  

Test

This content is only available to subscribers. Please log in or sign up FREE to use all the features.